Ужасный, ужасный день( Мало того, что мы с подружкой в процессе пасторальной прогулки по жаре стали свидетелями дикой катастрофы (девушка ехала на самокате и навернулась на дыре в асфальте, ударившись _горлом_ об оградку газона - горлом, бл нах, прям говорить не могла, только слезы роняла и еле дышала) , дык еще и переводчица прислала мне разгромное письмо - я говно-редактор, испортила ее шедевр (ну вы ведь знаете, да, что на самом деле она сначала испортила шедевр оригинала своим переводом). Я в полном дауне (вот зачем этот сайт) и страшно страдаю - но авось переживу, только никогда-никогда - слышите, никогда! - не ездийте по нашим дорогам на самокате!